!حتماً زده به سرت
تو کل خانواده رو نابود کردي
!اي ابليس
اونا به ابليس آلوده شدن
،خدايان طبيعتشون رو به من نشون دادن
به تو هم همينطور
من تعقيبت کردم که تو رو به راه عدالت بکشونم
من دارم شيطانِ اين منطقه رو مي بينم، سامورايي سرگردان (سامورايي هايي که به قبيله يا شخصي وابسته نيستن)
!من خودِ عدالتم
خدايان اين مهارت رو به من بخشيدن
!که دنياي شيطاني رو پاکسازي کنم
!اين تويي که شيطاني
تو کي هستي؟
،کِي» هستم»
شمشير خدايان
آره! اينو ميگفتيم
!يه ايده دارم
!اي زرشک
!بوياکاشا
قسمت 6 فصل 5 «يوجيمبو»
ميدونم اينجايي
!بيا بيرون
آکِمي
خوشحالم که اومدي
اينجا چه اتفاقي افتاد؟
يه عده سامورايي
بايد سرگردان بوده باشن
توسط يه مزدور به اسم «سومو کوما» رهبري مي شدن
تا حالا راجع بهش نشنيدم
همه سامورايي هاي من از بين رفتن
خيلي از روستايي ها هم همينطور
خودم به زور فرار کردم
اونا روستا رو براي بچ? مقدس زير و رو کردن
ولي نتونستن پيداش کنن
بيا، «کينتارو» از اين وره
خوب مخفيش کردم
!خيلي وقت گذشت
!من روز ها اين تو بودم
شما چطور جرئت مي کنين با من اينقدر گستاخانه رفتار کنين
!من از محيط هاي کوچيک خوشم نمياد
اين، بچ? مقدسه؟
Please humor him. .بيخيال، باهاش گرم بگير
کينتارو کل عمرشو مخفي زندگي کرده
،چون اون پسر طلايي ـه
سرنوشتش اين بوده که قدرت هاي فرابشري داشته باشه
ولي فعلا نه
عذرمو بپذيريد، کينتارو-ساما
اين، «مياموتو اوساگي» ـه
،يه شمشيرزن قهار
،و با کمک اون
من شما رو به معبد تحويل مي بدم
اين گوش درازِ افسرده رو مي گي؟
از نگاهش مشخصه اين حتي نمي تونه يه سوشي رو به يه مهموني تحويل بده
بايد هرچه سريع تر شروع کنيم
وقت الانشم دير شده
آکمي
صدمه ديدي
ولي اونقدرام وخيم زخمي نشدم
...من بايد براي حفاظت از بچه، با تو ادامه بدم
نه
،تو به زور رو پات وايميستي
چه برسه بخواي بين کوه و دره مسافرت کني
حق با تو ـه
کينتارو، تو بايد با اوساگي-سان بري
حرفشو گوش کن
من حرف اين سامورايي سرگردان پخمه رو گوش نمي دم
،برا جنگ دير کرد
درضمن از ريختشم خوشم نمياد
!تارو-کون
!حرفشو گوش کن
اون ازت محافظت ميکنه
...خيلي خب، من
!باشه
ولي تبر قدرتمندمو همراهم مي برم
جايگاهتو فراموش نکن، سرگردان
و جوري که لايقش هستم خطابم کن
موفق باشي، اوساگي-سان
تو حتي يه اسب هم نداري؟
!تو ديگه چجور سرگردان ـي هستي
ميشنوي چي ميگم خرگوش بوگندو؟
!الــو
با اون گوشاي گنده ت صدامو ميشنوي؟
ساکت باش، کينتارو-ساما
ما نبايد تو مسير، شنيده شيم
چي؟
تو جسارت کردي با پيشنهاد يه استخون، به پسر طلايي توهين کني؟
،خب، سرگردون
خدايان بازم تو رو سمت من آوردن
تا حالا کسي از شمشير من جون سالم به در نبرده
براي نابودت کردنت به جنگجو هاي بزرگي نياز دارم
،مياموتو اوساگي
سرباز هاي قدرتمندي که وقتي زمانش فرا رسيد، بهت حمله کنن
ما کـ... کدوم گوري هستيم؟
داني، بازم داشتي رو پورتال ها آزمايش انجام ميدادي؟
چرا هميشه تقصيرا رو ميندازين گردن من؟
اينا همون جنگجويان بزرگي هستن که دنبالشون بودم؟
،آه، نينجا هاي لاک پشت
کاپا هاي جادويي افسانه اي؟
به کمکتون احتياج دارم
توسط يه خرگوش سرگردان پست فطرت بهم حمله شد
نجاتم بدين
خواهش ميکنم منو از دست خرابکاري هاي اون مرد ديوونه نجات بدين
ما ميتونيم دهن اون شيطانو برات سرويس کنيم
نگران نباش دادا
اون يه ابليس تمام عياره
،من ميتونم باطنشو حس کنم
مثل طاعون، نابودش کنم
شيطان. بله ميتونيم کمکت کنيم پيرمرد
مشکلي نيست
ميتوني رو ما حساب کني
اون سرگردونِ گوش دراز که داره با يه بچه سفر ميکنه
رو پيدا کنيد و از بين ببريد
ولي به بچه آسيب نزنيد
!برين
خواست? منو برآورده کنين جنگجو هاي لاک پشت
اوني که بهش ميگن مياموتو اوساگي رو
!نابود کنيد
تو کُند و به درد نخوري
!و احتمالاً آشپزيتم افتضاحه
،همين الانشم شب شده
!کمپ الان ساعت ها قبل بايد بر پا شده باشه
ما فقط وايستاديم
بايد صبور باشي کينتارو
حداقل، ميخواي کمک کني؟
تو الان جرئت ميکني بهم پيشنهاد بدي که
دستامو با کار دهاتيا کثيف کنم؟
!احمق
اون هنوز يه بچه ست
بايد صبور باشم
اين ديگه چيه؟
!بايد قايم شيم !کاپا ـن
ولي شبيه هيچکدوم از کاپا هايي که تا حالا ديدم نيستن
!بدک هم نيستي ابليس
يکي از اين درختاي بيد تشنشه
!و من با خون تو سيرابش ميکنم
نجاتت مي دم، خرگوش احمق
!چي؟
.کله م
چه اتفاقي افتاد؟
!وايستا
کاپا، حس ميکنم تو زير سلطه جادوي يه ابليسي
بچه ها
بچه راست ميگه
ما آدم بَدا نيستيم، بچه کوچولوي ترسناک
اون خرگوش سرگردان آدم بده ست
.اوساگي محافظ وفادار منه
.حتي اگه اون يه روستايي بدرد نخور باشه
.اوپسر،اين چه سردرديه
.مغزم تير ميکشه
Yeah, this is like a double chocolate Mikey pizza hangover.
.من حس ميکنم اونا خبيث نيستن
پس چرا اونا يوکاي هاي غريبن؟
غريبه؟ ،ببين کي داره ميگه
.يه خرگوش سامورايي گنده
کل چيزي که يادم مياد اينه که يه گرگ کور
.بهمون گفت يه سامورايي قد بلندو پيدا کنيم
چجور گرگ کوري؟
،اون يجوري ما احضار کرد اينجا
.تو بعد شما
،اون يه ريش سياه داشت
.چيزي که تاحالا نديده بوديمش
ريش سياه؟
،اون پيره،گرگ کور،کور نيست
but possessed by evil.
.اسمس "جِي"ـه
.اون شما رو طلسم کرده بود
شما اهل کجايين؟
کي اهميت ميده؟
.ببين چقد فيريک ـَن
و حس بوياييم
.نميتونه بوي گندشونو تحمل کنه
- !ساکت شو بچه
.شرمنده ايم،مبارزاي کاپا
خواهش ميکنم، بفرماييد دور آتيش ما بشينيد
.ممنونم،اوساگي
خب داستان تو چيه؟
من محافظ شخصي ارباب ميفوني
در نبرد با ارباب هيکيجي بودم
...نيروهاي ما ميتونستن پيروز بشن
ولي به ژنرال اعتماد نکردن
.و به اربابمون پشت کردن
.اين وظيفه من بود که ازش دفاع کنم
.نتونستم
رونين" شدم"
.سرگرداني در دنيا
حالا،من مسؤل اين پسر هستم
.تا به دستور خودش تا معبد ببرمش
ولي شما از کجا اومدين مبارزاي غريبه؟
...من وبرادرام
.از راه دوري اومديم
...گفتش سخته
ما دوباره در زمان سفر کرديم؟
.فک نکنم
.ما بايد به يه بعد ديگه منتقل شده باشيم
که ساکن ـش حيوانات انترپومورفيک هستند
.بجاي انسان ها
بنظر ميرسه از مکاناي مورد علاقم باشه
ولي چطور قراره برگرديم خونه؟
امم، پيروان کينتارو
.ممکنه راهي داشته باشن
.اونا عارفاي قدرتمندي هستن
.ها!اين لاک پشت ها محکوم به فناـن
،هرچي !آقاي کـ.ـون تارو
.اره
.اين چيزيه که ميخوام صدات کنم
حداقل از «کينتارو» که بهتره
يه خزنده ساده بهم تيکه ميندازه؟
تو حتي گوش و دماغم نداري
!اوه،باورم نميشه اينجا گير افتاديم
داني،نميتوني چيزي اختراع کني
برمون گردوني خونه؟
خب،من نميتونم پورتالي بسازم
.که برمون گردونه بعدِ خونمون
ولي توليد همه سيم هاي ضروري
يو اجزاش تو اين دوره فئودال
...فقط بخوايم حدودي حساب کنيم
.يه 57 سال ناقابل طول ميکشه
.اي جان! چه خوبه لاک پشتها عمر درازي دارن
.گوش کنين
چي شده؟
.من چيزي نشنيدم
اسب ها دارن خيلي سريع
.از شرق ميان
،کينتارو
اين همون سامورايي ـيه که به روستا حمله کرد
.خوذشونن
.اون سومو کوماس
بايد بفهميم نقششون برا
.اين پسر چيه
ولي چطور ميتونيم اينقد نزديک شيم که بشنويم؟
.ما نينجاييم
.ما متخصص نزديک شدن به مردميم
..چي !آه
.زودباشين، قبل ازينکه بفهمن چندتا سواره از دست دادن
من چي پس؟
!شما يه اسبم نداريم،احمقا
.خيله خب همينجا بمون،شورتي
And don't make a peep.
!بذارين بيام بيرون
!بهتون بگم من فضاي کوچيکو دوست ندارم
!من سرتونو برا اين ميگيرم
،نگران نباش،جوون .اين تنها کار خوبه
کوچولو خيلي پر جنب و جوشه نه؟
تاحالا يه ناجي عرفاني
.شبيه اون نديدم
من فک کنم اون برا اين گند دماغه .که صبحونه رو از دست داده
.هممون داديم .خيلي گشنمه
.بجنبين،نينجاها .بيان بريم بينشون مخلوط شيم
!اي بابا،آروم باش دختر
چرا اسب ها ازم متنفرن؟
.بحنبين،آواره ها !ادامه بدين
.ارباب منتظرمونه
.پخش شين
.ولي نذارين سومو کوما ببينتتون
.من به ارباب جِي اعتماد ندارم
.ولي چيزي تو صداش هست که مجبورم ميکنه
.اون يه رهبر عاقله
.بايد در هر شرايطي ازش اطاعت کنيم
ارباب جِي؟
.چندتا مزاحم بينمون داريم
.او،نه !بپايين
،او ممنون .رفيق اوساگي
چطور شما مارو پيدا کردي
.بوي شما متفاوته
چي؟چرا بوي ما متفاوته؟
.چون توفاضلاب زندگي ميکنيم رفيق
.سخت نيست بفهمي
!بپا
!سريعتر کاپا !داريم گمشون ميکنيم
.روبه جلو،کاپا
راجع بهت شنيدم گوش دراز
له کردن جمجمه هاتون باعث لذت و افتخار منه
.بهم نميخوري کوچولو
!کينتارو
!بهتره نجات دادن اين بچه ننر ارزششو داشته باشه
هي! اون بيرون چه خبره؟
!خيلي گاوين کاپا
بخاطر اين دستگيرتون ميکنم
!شما بدترين محافظاي تاريخين
!شما نميتونين از يه سنگ هم محافظت کنين
..سرم
...احساس ...خيلي
!بدي داره
!برونيد (بتازين)
!دارن ميرسن بهمون
!بجنبين،کاپا !سريعتر برونين
.واي،نه
!دره
ترجمه و ارائه از وبسايت دانلودها Downloadha.Com Mr. Matt & Mr. EKمترجم: 7